Sumo films

[Athenayama 476]

I deleted my thread about the James Bond movue "You only live twice" as it was obvious something existed already.
I just post the links here to those interested. The scene starts at around 7:30 in the first link and continues in the second link.

 

 

Edited April 9, 2022 by Athenayama

[SDM 9]

You only Live Twice has to be one of the best of the bunch.

Regarding using Sadanoyama rather than Taiho... cant remember if they had any english dialogue or not but that could have been a reason.

Apparently the two main Japanese actresses had their roles switched at the last moment because one was struggling with english so she got switched to the role with less dialogue and vice-versa.

Just a thought!

[Seiyashi 3,459]

On 27/05/2022 at 22:11, SDM said:

Regarding using Sadanoyama rather than Taiho... cant remember if they had any english dialogue or not but that could have been a reason.

Going mildly off topic: how many rikishi have been known to be proficient in English? Obviously other than the Hawaiians.

[Katooshu 2,401]

Ishiura and Osunaarashi. Maybe some of the half-Filipino rikishi?

[SDM 9]

What about that movie about Sumo in college/uni?

Anyone remember that one?

Apparently show at quite a few film festivals overseas back in the 90's

Edited May 28, 2022 by SDM

[Yamanashi 2,969]

2 hours ago, Katooshu said:

Ishiura and Osunaarashi. Maybe some of the half-Filipino rikishi?

Also Okinawa, because of the presence of the base [depends on where they grew up].

[Kamitsuumi 309]

The Tongans from the 70s.

[sumojoann 1,116]

Asashoryu spoke a little English as seen in a CNN documentary from 2011.

Edited May 29, 2022 by sumojoann

[sumojoann 1,116]

4 hours ago, SDM said:

What about that movie about Sumo in college/uni?

Anyone remember that one?

Apparently show at quite a few film festivals overseas back in the 90's

It was called "Sumo Do, Sumo Don't", a Japanese-language film from 1992.  I'm not aware that any English was spoken in it.  https://en.wikipedia.org/wiki/Sumo_Do,_Sumo_Don't

This movie didn't have any real rikishi in it, anyway.

Edited May 29, 2022 by sumojoann

[Yarimotsu 210]

4 hours ago, sumojoann said:

Asashoryu spoke a little English as seen in a CNN documentary from 2011.

My uncle, who knows nothing about sumo, says he sat next to Asashoryu on a plane once and spoke with him. So I assume his English is at least passable.

[Kintamayama 40,743]

Itadaki, obviously. 

[sumojoann 1,116]

8 hours ago, Yarimotsu said:

My uncle, who knows nothing about sumo, says he sat next to Asashoryu on a plane once and spoke with him. So I assume his English is at least passable.

@Yarimotsu , do you know about how long ago your uncle sat next to Asashoryu & spoke in English with him?  The CNN report was actually an interview, not a documentary (my mistake), and it was done in 2011, 11 years ago.  I'm wondering if your uncle's encounter was since then which would indicate that Asashoryu was progressing in his English-speaking ability.  Here is the interview.  The reporter and Asashoryu speak English only at the very beginning, then an interpreter handles the rest.  (If the video jumps ahead, be sure to reset it back to the beginning so you won't miss the English). 

 

[SDM 9]

19 hours ago, sumojoann said:

It was called "Sumo Do, Sumo Don't", a Japanese-language film from 1992.  I'm not aware that any English was spoken in it.  https://en.wikipedia.org/wiki/Sumo_Do,_Sumo_Don't

This movie didn't have any real rikishi in it, anyway.

Thats the one.

If I recall correctly the only English was by the English character and even then very little.

I thought this was just a thread about Sumo movies anyway.

So it wasn't in response to the issue of speaking English but rather the thread in general.

[Seiyashi 3,459]

11 hours ago, sumojoann said:

The reporter and Asashoryu speak English only at the very beginning, then an interpreter handles the rest.  (If the video jumps ahead, be sure to reset it back to the beginning so you won't miss the English). 

Thanks very much for the clip. Even in the snippets of English in the clip, Asashōryū sounds pretty fluent and his English is quite unaccented for a third-language speaker, so even then I'd daresay he had a fair amount of English ability in terms of diction and pronunciation. It's not unusual to use an interpreter for the interview to go smoothly and at full speed, and to remove the risk of misunderstandings, so I wouldn't necessarily take that as a hint that his English was bad - perhaps he just didn't have enough confidence to converse in it then.

[sumojoann 1,116]

5 hours ago, SDM said:

Thats the one.

If I recall correctly the only English was by the English character and even then very little.

I thought this was just a thread about Sumo movies anyway.

So it wasn't in response to the issue of speaking English but rather the thread in general.

Sorry, SDM.  Yes, the thread is about sumo films, but several comments above, a member of SF went slightly off-topic & asked which rikishi spoke English, and that's how the subject matter "evolved".  But you're right, "Sumo Do, Sumo Don't" would fit right in with the thread.

[Yarimotsu 210]

On 29/05/2022 at 23:21, sumojoann said:

@Yarimotsu , do you know about how long ago your uncle sat next to Asashoryu & spoke in English with him?  The CNN report was actually an interview, not a documentary (my mistake), and it was done in 2011, 11 years ago.  I'm wondering if your uncle's encounter was since then which would indicate that Asashoryu was progressing in his English-speaking ability.  Here is the interview.  The reporter and Asashoryu speak English only at the very beginning, then an interpreter handles the rest.  (If the video jumps ahead, be sure to reset it back to the beginning so you won't miss the English). 

I think it was between 3 and 6 years ago. As seiyashi already said asashoryu's english seems decent there in 2011, and my uncle is used to dealing overseas so he probably wouldn't remember whether someone was speaking slightly broken english.

[Akinomaki 34,925]

On 29/05/2022 at 04:31, sumojoann said:

It was called "Sumo Do, Sumo Don't", a Japanese-language film from 1992.  I'm not aware that any English was spoken in it.  https://en.wikipedia.org/wiki/Sumo_Do,_Sumo_Don't

This movie didn't have any real rikishi in it, anyway.

Japan's Disney+ Star will produce a new story of Shiko funjatta, the original title of the movie. Starting in Japan in autumn and gradually released to the whole world. https://www.oricon.co.jp/news/2238153/full/

[Akinomaki 34,925]

On 10/06/2022 at 10:46, Akinomaki said:

Japan's Disney+ Star will produce a new story of Shiko funjatta, the original title of the movie. Starting in Japan in autumn and gradually released to the whole world. https://www.oricon.co.jp/news/2238153/full/

2 in the leading role, an actor and an actress. The story of the new drama series: she (Rikka Ihara 伊原六花) is the only remaining member of the sumo club of the university, and it is about to vanish, he (Shono Hayama 葉山奨之) joins. http://www.oricon.co.jp/news/2240709/full/

Edited July 1, 2022 by Akinomaki

[junsan 83]

Dohyo Matsuri (1944, Akira Kurosawa screenplay) with English subs.

 

[Akinomaki 34,925]

On 20/12/2018 at 17:27, Akinomaki said:

A 1944 film with screenplay by Akira Kurosawa: Dohyo Matsuri (both English Wikipedia and the poster are almost certainly wrong with Dohyo-sai https://www.kadokawa-pictures.jp/official/dohyomatsuri/) - I never heard of the film before

Plays in the Meiji era, when sumo was in danger to disappear - shot as Japan went towards losing the war

http://kakitubata.hanagasumi.net/houga/土俵祭/土俵祭.html

http://www.ne.jp/asahi/gensou/kan/eigahyou60/dohyoumatsuri.html

http://www.jmdb.ne.jp/1944/bt000160.htm

A reminder of the initial post of this thread

[Yamanashi 2,969]

I watched it.  Worth seeing.  Many features of Sumo were recognizable (e.g. the power water, the pre-bout rituals).  Based on  the actual fighting scenes, I think Abi could have been a dai-Yokozuna back then.

[Akinomaki 34,925]

On 01/07/2022 at 19:26, Akinomaki said:

On 10/06/2022 at 10:46, Akinomaki said:

Japan's Disney+ Star will produce a new story of Shiko funjatta, the original title of the movie. Starting in Japan in autumn and gradually released to the whole world. https://www.oricon.co.jp/news/2238153/full/

2 in the leading role, an actor and an actress. The story of the new drama series: she (Rikka Ihara 伊原六花) is the only remaining member of the sumo club of the university, and it is about to vanish, he (Shono Hayama 葉山奨之) joins.

The first 2 episodes of 10 in all will be streamed on Oct. 26th https://www.cinemacafe.net/article/2022/08/19/80386.html

the original was like this

[Jakusotsu 4,906]

On 19/08/2022 at 19:42, Akinomaki said:

Took me a while to identify the zombified shish kebab as a piece of the tawara.

[Akinomaki 34,925]

On 19/08/2022 at 19:42, Akinomaki said:

On 01/07/2022 at 19:26, Akinomaki said:

On 10/06/2022 at 10:46, Akinomaki said:

Japan's Disney+ Star will produce a new story of Shiko funjatta, the original title of the movie. Starting in Japan in autumn and gradually released to the whole world.

2 in the leading role, an actor and an actress. The story of the new drama series: she (Rikka Ihara 伊原六花) is the only remaining member of the sumo club of the university, and it is about to vanish, he (Shono Hayama 葉山奨之) joins.

The first 2 episodes of 10 in all will be streamed on Oct. 26th

Trailer

the main cast, others for the sumo club are a gamer, from ballet, body building (Asayamabana inspired), track and field, and again a female manager http://www.cinemacafe.net/article/2022/09/05/80665.html

[Akinomaki 34,925]

On 05/09/2022 at 12:52, Akinomaki said:

Japan's Disney+ Star will produce a new story of Shiko funjatta, the original title of the movie. Starting in Japan in autumn and gradually released to the whole world.

Today was the Hakke yoi event for the new Shiko funjatta with main members of the original

video message from lead role Motoki Masahiro https://www.youtube.com/watch?v=8wMcA8mlSp4

o o

Takenaka Naoto and manager role Shimizu Misa - both will have appearances in the Disney version as the same characters now, 3 others of the original core members appear as well: Akira_Emoto, Taguchi Hiromasa and Musaka Naomasa

o o

with the new top 2 o

On 05/09/2022 at 12:52, Akinomaki said:

2 in the leading role, an actor and an actress. The story of the new drama series: she (Rikka Ihara 伊原六花) is the only remaining member of the sumo club of the university, and it is about to vanish, he (Shono Hayama 葉山奨之) joins.

o o

original director Suo Masayuki

o o

On 05/09/2022 at 12:52, Akinomaki said:

The first 2 episodes of 10 in all will be streamed on Oct. 26th

Edited October 4, 2022 by Akinomaki