Nikoshoryu 0 Posted June 8, 2004 Hi friends ! I just want to inform you all that the new 4th issue of "Le Monde du Sumo" is now available. It contains : - a presentation of Tamanoi beya - the soken held just before the natsu basho - the daily results of the natsu basho, interviews and photos - plus for the first time a closer look to the juryo division, with interviews, pictures, ... - the minarai : everything that happened in the smaller divisions, and that you may have missed - the sad decision of Takanonami to retire - all the kimarite (techniques) used in all divisions in this natsu basho, - the detailled results of all the divisions, - ... and more ! It's all on our brand new address : http://www.lemondedusumo.com And as usual, please let us know your thoughts and impressions, good or bad. Thanks ! salut, Nicolas Share this post Link to post Share on other sites
Chienoshima 0 Posted June 8, 2004 Hi everyone, Let me introduce me as this is my first post. I am a member of the french team who makes Le Monde du Sumo. I am the one who wrote the Raiden article and translate in french the rikishi quotes. Some of you may already know me as I occasionnally send some posts in the SML. So, as I am coming from a beautiful french island in the west indies (Guadeloupe), I will be known here as Chienoshima (island of wisdom). As Nikoshoryu said, I hope you will enjoy the reading of this fourth issue of Le Monde du sumo. For those who can't read french, be sure that the project "Le monde du sumo in engnish" is not dead... (Oops! ) Take care, Chienoshima Share this post Link to post Share on other sites
aderechelsea 125 Posted June 8, 2004 i thought "chien" meant dog ....... but what i know...i haven't studied french for about 10 years and even then i wasn't that good.... Share this post Link to post Share on other sites
aderechelsea 125 Posted June 8, 2004 (edited) damn ... you mean "chie" "no" "shima" .... that means "chie" is wisdon..... i am a fool i know EDIT: i went a bit off-topic there .... so back to the subject ...... Great job guys but i will be one of the many that will expect the english translation....... :-( Edited June 8, 2004 by aderechelsea Share this post Link to post Share on other sites
Pikenoyama 27 Posted June 9, 2004 Merci beaucoup for all the French squad working on Le monde du Sumo. As I wrote on your site it's really allowing lot of people to have some more detailed insights to sumo which I among others appreciate a lot. Share this post Link to post Share on other sites
Zuikakuyama 1 Posted June 9, 2004 I am so jealous of the French speakers here Share this post Link to post Share on other sites
Phelix 0 Posted June 17, 2004 I am so jealous of the French speakers here oh yes oh yes oh yes oh yes Share this post Link to post Share on other sites
