Tony 16 Posted March 8, 2003 Hello guys! Could you help me to translate nicknames of old rikishi please? - Share this post Link to post Share on other sites
Tony 16 Posted March 8, 2003 Sorry, kanji doesn't appear! Excuse me! Share this post Link to post Share on other sites
Kotoseiya Yuichi 3 Posted March 8, 2003 They do work. You just need to manually change the encoding of the page to Japanese (Auto-Select). At least that's what works for me. Share this post Link to post Share on other sites
Fujisan 533 Posted March 8, 2003 I dont know wether its the same thing but in my book of Sumo Asahifuji is nicknamed "The Sea Slug" and Asashio is called "Big boy," I'm not sure where they originate though. Share this post Link to post Share on other sites
Amanogawa 79 Posted March 8, 2003 ( I just don't know why my encoding doesn't work well on this forum.. I've tried some ways but couldn't get the Japanese shown in the right way. So my apology first... ) Wow! Share this post Link to post Share on other sites
Tony 16 Posted March 8, 2003 Thanks a lot ! Wakashimazu's nickname is very good! Share this post Link to post Share on other sites
Yoavoshimaru 0 Posted March 9, 2003 Thanks for the translations Amanogawa-zeki. Very cool. I ate a sea slug once, it was weird, not very flavorful. Share this post Link to post Share on other sites
Fujisan 533 Posted March 10, 2003 Well I was close Sea cucumber/sea slug,they probably taste the same and I was right about Asashio aswell,we agree on the "big" part at least. Share this post Link to post Share on other sites
