Gacktoh

誕生日おめでとう！ (Holiday feeling...)

場合によりますけど、もろ差しなら、よりきりですね。 差しながらの押し出しはあまり無い気がします。 ここら辺は、あみだ先生に聞いてみましょう。 そうですね。どちらかと言うと、これのが近いですね。 それはそうですね。 「差す」はどうやって説明しますか？ 英語の中継を聞いていると、よく「grip」って言いますけど、「grip」は、掴んでいる状態のみを言っていますか？ 「差す」と区別されていますか？

どういたしまして。 It's the kind of yorikiri　ではなくて、It's the part of Yorikiri ではないでしょうか？ ただ、引き付けは、寄りきりの為だけではないですからね。どう説明して良いのやら･･･。 なるほど。これは良いですね。 相撲を知っている人にはこれで絶対に通じますよね。 Killing the arm　のが近いですよね。ただそう説明すると、「かいなを殺す」ですよね。 また別の用語になってしまいますし･･･。 四つ相撲を知っている人には、この説明でわかりますね！ でしょーーーぉ。そうなんですよ。 やはり英語で相撲を語るのは、限界があるのでしょうかね？ うーーん、本当に難しいです。 ありがとうございました。 :-S

相撲ブログで仲良くしている方のサイトを紹介します。 舞の道 SUSANさんと言う方のHPです。 ページの見方はわかりますよね？凄く沢山の相撲用語が解説されていますよ。 そして決まり手。 大井章寛作品展 アニメーションで見られるので、わかりやすいですよ。

相撲用語を英語にするのはとても難しいと前にも書きましたが、何方か訳し教えてください。 １．引付からの寄り ２．腰を割る ３．絞る ４．かいなをかえす ５．まきかえ お願いします！ (Clapping wildly...)

Yotsu does not have to hold Mawashi (MItsu　褌), but Hakuho needed Hidari-uwate and Hidari mae mitsu for perfect Migi-yotsu, Hikitsuke, and Yorikiri. Yes, he tries to get in the front of his opponents mawashi (Hirdari-maemitsu、左前褌). Day 10, Hakuhou could do Migi-sashi, but could not get Hidari-maemitsu (uwate). Hakuho's movments from hikitsuke to YORI (引付からの寄り) was perfect. When Hakuho does Yori, he uses right arm to kill Kotomitsuki's left arm.(肘を張る) MOROZASHI is both arms must to be SHITATE. Day 10 AMA VS KAKIZOE Kakizoe was MOROZAI(双差し), and AMA was Ryou-uwate（両上手）, and also Soto-yotsu. （外四つ) By the way, every day I write Hakuho's torikumi in my weblog in Japanese, if you interested in Hakuho's torikumi, please visit my weblog.My weblog (Clapping wildly...)

Shibouyama-san I hope that you do not mind my corrections. Hakuho's favourite's KUMITE or Kata is Migi-yotsu. Today (Day 10) Hakuho got Hidari-uwate grip and Migi-shitate grip at the end. From the bigining Kata was Migi-yotsu. It does not matter that he holds Mawashi or not. (about YOTSU) 差せばYOTSU. Migi-shitate was very important and strong for Today's Hakuho's Hikituke.

勝ち越し

一番早くUPされるのは毎日新聞ですよ。 因みに今日の【マイク集】です。 ○安馬　（両まわしを引いて万全の寄り） 昨日（ともにモンゴル出身の白鵬戦）こういう相撲をしたかったね。 ●豪風　（３戦３勝の春日王に敗れて１０連敗） 当たり勝てると自信はあっただけにショックが大きい。残りを思い切りやるだけ。 ○雅山　（２場所連続の２けた勝利にあと１勝） ２けた勝利より、優勝戦線についていくだけ。 ○白鵬　（１敗を守り） 勝っているから新大関のプレッシャーとかはない。今までとやることは変わらず、一番一番集中してやるだけ。 ○高見盛　（幕内残留確定の６勝目） 残り５番。これからがしんどいけど、がんばるしかない。 ●普天王　（把瑠都に敗れ） まわしを取られたら、ああいう負けも考えにあったが、まわし切ったのにこの負け。考えている以上に強かったな。 ●朝赤龍　（一歩後退の３敗目） もったいない。もっとじっくり攻めればよかった。勝ち越しを意識したのがいけなかったかな。 ○

何処に書いて良いのかわからなかったので、ここにお知らせを。 それ行け錣山部屋！ 錣山部屋のブログが開設されました。 I have no ideas where I should open a new topick about this info. So leave a message here. Shikoroyama-Beya's weblog has been opened! (On the banzuke...)

I like Hiro MORITA as well! (Chucking salt...) He mentions WAZW in Japanese first and explains it in English! Also I like Musashimaru Oyakata. Japanese announcer: IWASA Eiji is the best! He himself did Sumo, when he was a student of TOKYO Uni at Tokyo Uni Sumo-bu. His knowledge of SUMO is excellent. Sometimes Oyakata (even Mainoumi) asks a quesiton to him.

Yes! Before　Ucchari.

解決しました。

画像をUPしようとおもったのですが、 The total filespace required to upload all the attached files is greater than your per post or global limit. Please reduce the number of attachments or the size of the attachments. とメッセージが出ました。 Global Space Left: 19.03k スペースを増やすにはどうしたら良いですか？ B-)

http://www.sanspo.com/sokuho/0509sokuho010.html :'-(

(Welcome...) はじめまして？ 誰のアバターを使うのか楽しみにしています。 (Sigh...)

http://www.zakzak.co.jp/spo/2006_05/s2006050808.html 「今、とても毎日が楽しい。今日、初めて懸賞を１本もらった。これでコンビニに行けるよ」 Baruto said only one kensho.

It is very rare to use this phrase "Keiko Juubun", again it is one of SUMO words which is difficlut to translate into another language.

あみださんもSFのメンバーになってくれましたよ。 いつか投稿してくれると思います。

Yes, very true! When Tamakasuga pushed Homasho's neck（首根っこ）, Homasho could stand it! That was the proof of Well-KEIKO!! Well done, Homasho! (Blushing...)

間違っている日本語を訂正して欲しいですか？ それも良いですよ。

何でもいい。日本、日本語に関係があるトピックが適切です。 何でもいい。日本、日本語に関係があるトピックが適切です。 おもしろい日本語とかはどうですか？つまりスラング。 相撲のスラングとか？ あと。。。 私がHELP出来ることは・・・。 例えば、好きな力士がいて、部屋に手紙やメールを出したい時。 英語で書いてくれてたら、日本語に訳してあげられますよ。 Do you think any SF members need help like that?

Japan-Japanese Discussions　では、どんなTOPICが　適切ですか？

豊真将　 Homasho