(I’ll try. I’m not Japanese, and Haru’s Japanese is a little bit difficult to understand for me).
NHK: You got 2 consecutive zensho yushos. Congratulations.
Haru: Thank you very much.
NHK: Well done, Ozeki-san.
Haru: Yes (smile).
NHK: How do you feel now?
Haru: Right now is my ideal image (?). I am thankful to my mother and father for giving me this body and strength.
NHK: You’ve been in Japan for 12 years, and have been striving the entire time. Now, you have gotten to the top.
Haru: This has been a great dream; and I have met many great people, and received so much support. Thank you to everyone.
NHK: This was a basho in which to potentially become a Yokozuna. Over the 15 days, you didn’t appear nervous; you didn’t appear as just an Ozeki. How was your confidence?
Haru: I tried with all my ability every day, to win all of my bouts and achieve the zensho. I strived hard.
NHK: I think your sumo was like that of a Yokozuna. Do you think you are ready to move past Ozeki?
Haru: I fought with all my strength. My aim was to just do my best. If people think so highly of my performance, it is very great.
NHK: It seems that you are set to become a new Yokozuna. What sort of Yokozuna do you anticipate you will be?
Haru: I will continue to strive to do my best and perform for everyone. That is my main wish. Thank you to everyone.
NHK: Much congratulations. Well done.
Haru: Thank you very much.