Kyokutenho's award

[Erkhembulgan]

Kyokutenho finally recieved a title of "Honoured sportsman of Mongolia" yesterday. Among sumo wrestlers Kyokushuzan, Asashoryu and Hakuho were awarded before.

[aderechelsea]

a bit strange that Hakuho was honoured before Kyokutenho ....

[Erkhembulgan]

Yes, it isn't fair. Kyokutenho became Sekiwake much earlier than Hakuho. That's why I wrote "finally recieved"..., finally after he changed his citizenship...

[Gacktoh]

Kyokutenho finally recieved a title of "Honoured sportsman of Mongolia" yesterday. Among sumo wrestlers Kyokushuzan, Asashoryu and Hakuho were awarded before.

http://sport.tsahimurtuu.mn/index.php?action=1&id=373

I've found this site, but all in Monglian.

Translation please.............. (I am not worthy...)

[aderechelsea]

a bit irrelevant but this Tokitenku interview might be interesting too ... (I am not worthy...)

[Amatenke]

a bit irrelevant but this Tokitenku interview might be interesting too ... :-)

great stuff, I'm so happy my mongolian is soooo perfect ;-)

[s0101]

Kyokutenho finally recieved a title of "Honoured sportsman of Mongolia" yesterday. Among sumo wrestlers Kyokushuzan, Asashoryu and Hakuho were awarded before.

http://sport.tsahimurtuu.mn/index.php?action=1&id=373

I've found this site, but all in Monglian.

Translation please.............. (Please!?...)

The writer (E. Batbayar) says: he

[Gacktoh]

Kyokutenho finally recieved a title of "Honoured sportsman of Mongolia" yesterday. Among sumo wrestlers Kyokushuzan, Asashoryu and Hakuho were awarded before.

http://sport.tsahimurtuu.mn/index.php?action=1&id=373

I've found this site, but all in Monglian.

Translation please.............. (Futeno...)

The writer (E. Batbayar) says: he

[Jakusotsu]

He wonders, would Kyokutenho change his citizenship if he got the title on time.

Becoming Japanese was mandatory for him to take over Oshima-beya in the future, so he surely would have regardless.

[Gacktoh]

Kyokutenho finally recieved a title of "Honoured sportsman of Mongolia" yesterday. Among sumo wrestlers Kyokushuzan, Asashoryu and Hakuho were awarded before.

Nikkan Sports

It's said Kyokutenho is the third RIKISH who is awarded.

Kyokusyuzan, Asashoury, and KYOKUTENHO.

No Hakuho.

http://www.anod.mn/cutenews/anodnews3.php?...rt_from=&ucat=&

What is this award, then?

Translation please....... again ;-)

[Coo-cook]

http://www.anod.mn/cutenews/anodnews3.php?...rt_from=&ucat=&

What is this award, then?

Translation please....... again

The news is released by Mongolian "Anod" bank in December 2004.

Practically it's stating that....

The Mongolian "Anod" bank is awarded as best financial banking enterprice in Mongolia for three years in a row and Hakuho was most sucessful rikishi for 5 bashos in a row.

Mongolian "Anod" bank and Hakuho are signing an agreement to establish a Hakuho fan club and "Hakuho foundation". The foundation will work toward strenghtening Mongolian economics through investment and charitable work and for Mongolian-Japanese close relations.

(In other words, the "Anod" bank will be using Hakuho's name for it's many machinations)

Edited January 5, 2006 by Coo-cook

[Gacktoh]

http://www.anod.mn/cutenews/anodnews3.php?...rt_from=&ucat=&

What is this award, then?

Translation please....... again

The news is released by Mongolian "Anod" bank in December 2004.

Practically it's stating that....

The Mongolian "Anod" bank is awarded as best financial banking enterprice in Mongolia for three years in a row and Hakuho was most sucessful rikishi for 5 bashos in a row.

Mongolian "Anod" bank and Hakuho are signing an agreement to establish a Hakuho fan club and "Hakuho foundation". The foundation will work toward strenghtening Mongolian economics through investment and charitable work and for Mongolian-Japanese close relations.

(In other words, the "Anod" bank will be using Hakuho's name for it's many machinations)

Thank you so much!! (I am not worthy...)

Hakuho fan club (Clapping wildly...)

I want to join. (Sleeping...)