2019 Hatsu Yoso-Kumi

[Nekonishiki Banji]

Kedves játékosok! Sajnos úgy alakult, hogy bizonytalan ideig kórházban kell lennem, semmiképpen nem tudom majd a játékokat előkészíteni a jövő héten, és azt sem tudom, egyáltalán tudom-e követni a januári tornát. Ezért ezúttal a játékok elmaradnak, remélem, márciusra már rendben lesz minden.

Dear players! Unfortunately I have to stay at hospital for a longer time, it is still uncertain until when. I will absolutely unable to prepare the games next week, and I even don't know if I can follow the basho in January. So no Yoso-Kumi this time, hopefully everything will be all right by March.

[Flohru]

Get well soon, Nekonishiki!

[Ganzohnesushi]

14 hours ago, Flohru said:

Get well soon, Nekonishiki!

I second this.

Ganzohnesushi

[Achiyama]

16 hours ago, Nekonishiki Banji said:

Kedves játékosok! Sajnos úgy alakult, hogy bizonytalan ideig kórházban kell lennem, semmiképpen nem tudom majd a játékokat előkészíteni a jövő héten, és azt sem tudom, egyáltalán tudom-e követni a januári tornát. Ezért ezúttal a játékok elmaradnak, remélem, márciusra már rendben lesz minden.

Dear players! Unfortunately I have to stay at hospital for a longer time, it is still uncertain until when. I will absolutely unable to prepare the games next week, and I even don't know if I can follow the basho in January. So no Yoso-Kumi this time, hopefully everything will be all right by March.

Sorry to hear that Nekonishiki-zeki!

Get well soon and let the Almighty be with you!

Achiyama

[Nekonishiki Banji]

Update:

dec. 27-én volt a szívműtét, minden jól ment. Máig tartott a lábadozás, most jön majd a rehabilitáció.

Ma lementem gyalog a földszintre, és megittam a műtét óta az első kávét (gépi, úgyhogy nem kell aggódni  )      

the operation was on December 27, everything went well. The recuperation phase was until today, the rehabilitation will come now.

I have gone down to the first floor on foot and had the first coffee since the surgery (don't worry, it was just a vending machine sh#t)