Jump to content

Recommended Posts

Posted

Excellent.

Off course, for better understanding for japanese-impaired people somebody should translate "Kintama" part of the shikona.

I (think I) know what it means, but my reference is certain similar-sounding anime series, so I'll left translation for somebody with more authority.

Posted
Excellent.

Off course, for better understanding for japanese-impaired people somebody should translate "Kintama" part of the shikona.

I (think I) know what it means, but my reference is certain similar-sounding anime series, so I'll left translation for somebody with more authority.

It means "Golden Sack of Endless Pain When Kicked."

Posted (edited)

Ha. That's awesome, grats! It was a nice piece, it showed good resources and they were actually very respectful towards you and the subject (they didn't give your Japanese any of that patronizing katakana jimaku, for example). (Sign of approval...)

Edited by kame
Posted

Very impressive!! Although I only understood half of what you said ( my level of Japanese, not yours ) you came across as very knowledgeable, joyful and simply put, cool.

Knocked their socks off!! (Sign of approval...)

Posted

Betraying my ignorance here as I'm sure it's either obvious to those who can understand Japanese or was mentioned in the broadcast: What's the context of the show in which this piece ran?

Posted (edited)

I think it was about 100 people around the world who were into something Japanese. The Israeli part was all sumo- the new movie, amateur sumo classes, and the old man. There was some guy who lived in a house in Europe which was Japanese in every small detail, and all sorts of other weird stuff from around the globe. It was a 90 minute show, I think.

Edited by Kintamayama

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...