Wasn't it fairly iffy even before this happened? I mean his toes are probably still recovering and watching his Dohyo-ri during the Jungyo makes me think that he's still a little sore or afraid to put weight on it.
Still, the man deserves the time so I'm sure he'll be given the emergency leave.