The entry form works pretty well as it is for me. I just hit Tab to move from one rank to the next and then type the first letter of the rikishi I want to put there. If it isn't the first choice, then continue typing the first letter repeatedly until the desired rikishi starting with that letter shows up. Admittedly, this will not prevent you from entering Oho twice in different cells, but is a pretty decent system IMO.