Sign in to follow this  
Exil

Sumo Kanji Quick Reference

Recommended Posts

Here are a few common sumo-related terms with the corresponding kanji, to help you decipher Japanese websites.

----

Common Words

Japan 日本, Ozumo 大相撲, Kyokai 協会, Rikishi 力士, Shikona 四股名, Banzuke 番付, Basho 場所, Kyujo 休場, Kadoban 角番, Heya 部屋, Ichimon 一門, Intai 引退, Amazumo アマ相撲, Heyagashira 部屋頭, Kettei-sen 決定戦, Danpatsu-shiki 断髪式, Koenkai 後援会.

Personnel

Oyakata 親方, Shisho 師匠, Gyoji 行司, Shimpan 審判, Sekitori 関取, Tsukebito 付け人, Yobidashi 呼び出し, Yumitori 弓取り, Tokoyama 床山, Rijicho 理事長, Riji 理事, Wakaimonogashira 若者頭, Sewanin 世話人.

Awards and Related

Yusho 優勝, Sansho 三賞, Gino-sho 技能賞, Kanto-sho 敢闘賞, Shukun-sho 殊勲賞, Kinboshi 金星, Ginboshi 銀星, Kensho-kin 懸賞金, Kachi-koshi 勝ち越し, Make-koshi 負け越し.

Ranks

West 西, East 東, Yokozuna 横綱, Ozeki 大関, Sekiwake 関脇, Komusubi 小結, Maegashira 前頭, Juryo 十両, Makushita 幕下, Sandanme 三段目, Jonidan 序二段, Jonokuchi 序ノ口, Maezumo 前相撲, Sanyaku 三役, Tsukedashi 付け出し, Banzuke-gai 番付外.

Heya

Ajigawa 安治川, Araiso 荒磯, Arashio 荒汐, Asahiyama 朝日山, Azumazeki 東関, Chiganoura 千賀ノ浦, Dewanoumi 出羽海, Hakkaku 八角, Hanakago 花籠, Hanaregoma 放駒, Irumagawa 入間川, Isegahama 伊勢ヶ濱, Isenoumi 伊勢ノ海, Izutsu 井筒, Kagamiyama 鏡山, Kasugano 春日野, Kasugayama 春日山, Kataonami 片男波, Kiriyama 桐山, Kise 木瀬, Kitanoumi 北の湖, Kokonoe 九重, Magaki 間垣, Matsugane 松ヶ根, Michinoku 陸奥, Mihogaseki 三保ヶ関, Minato 湊, Minesaki 峰崎, Miyagino 宮城野, Musashigawa 武蔵川, Nakamura 中村, Naruto 鳴戸, Nishikido 錦戸, Nishonoseki 二所ノ関, Oguruma 尾車, Oitekaze 追手風, Onoe 尾上, Onomatsu 阿武松, Oshima 大島, Otake 大嶽, Sadogatake 佐渡ヶ嶽, Sakaigawa 境川, Shibatayama 芝田山, Shikihide 式秀, Shikoroyama 錣山, Taganoura 田子ノ浦, Takadagawa 高田川, Takanohana 貴乃花, Takasago 高砂, Takashima 高島, Tamanoi 玉ノ井, Tatsunami 立浪, Tokitsukaze 時津風, Tomozuna 友綱.

Kimarite

Abisetaoshi 浴びせ倒し, Amiuchi 網打ち, Ashitori 足取り, Chongake ちょん掛け, Gasshohineri 合掌捻り, Harimanage 波離間投げ, Hatakikomi 叩き込み, Hikiotoshi 引き落とし, Hikkake 引っ掛け, Ipponzeoi 一本背負い, Izori 居反り, Kainahineri 腕捻り, Kakenage 掛け投げ, Kakezori 掛け反り, Katasukashi 肩透かし, Kawazugake 河津掛け, Kekaeshi 蹴返し, Ketaguri 蹴手繰り, Kimedashi 極め出し, Kimetaoshi 極め倒し, Kirikaeshi 切り返し, Komatasukui 小股掬い, Koshinage 腰投げ, Kotehineri 小手捻り, Kotenage 小手投げ, Kozumatori 小褄取り, Kubihineri 首捻り, Kubinage 首投げ, Makiotoshi 巻き落とし, Mitokorezeme 三所攻め, Nichonage 二丁投げ, Nimaigeri 二枚蹴り, Okuridashi 送り出し, Okurigake 送り掛け, Okurihikiotoshi 送り引き落とし, Okurinage 送り投げ, Okuritaoshi 送り倒し, Okuritsuridashi 送り吊り出し, Okuritsuriotoshi 送り吊り落とし, Omata 大股, Osakate 大逆手, Oshidashi 押し出し, Oshitaoshi 押し倒し, Sabaori 鯖折り, Sakatottari 逆とったり, Shitatedashinage 下手出し投げ, Shitatehineri 下手捻り, Shitatenage 下手投げ, Shumokuzori 撞木反り, Sokubiotoshi 素首落とし, Sotogake 外掛け, Sotokomata 外小股, Sotomuso 外無双, Sototasukizori 外たすき反り, Sukuinage 掬い投げ, Susoharai 裾払い, Susotori 裾取り, Tasukizori たすき反り, Tokkurinage 徳利投げ, Tottari とったり, Tsukaminage つかみ投げ, Tsukidashi 突き出し, Tsukiotoshi 突き落とし, Tsukitaoshi 突き倒し, Tsumatori 褄取り, Tsuridashi 吊り出し, Tsuriotoshi 吊り落とし, Tsutaezori 伝え反り, Uchigake 内掛け, Uchimuso 内無双, Ushiromotare 後ろもたれ, Utchari うっちゃり, Uwatedashinage 上手出し投げ, Uwatehineri 上手捻り, Uwatenage 上手投げ, Waridashi 割り出し, Watashikomi 渡し込み, Yaguranage 櫓投げ, Yobimodoshi 呼び戻し, Yorikiri 寄り切り, Yoritaoshi 寄り倒し, Zubuneri ずぶねり, Fumidashi 踏み出し, Isamiashi 勇み足, Koshikudake 腰砕け, Okuriashi 送り足, Tsukihiza つきひざ, Tsukite つき手, Fusen 不戦, Hansoku 反則.

Prefectures and Countries

Aichi 愛知, Akita 秋田, Aomori 青森, Chiba 千葉, Ehime 愛媛, Fukui 福井, Fukuoka 福岡, Fukushima 福島, Gifu 岐阜, Gunma 群馬, Hiroshima 広島, Hokkaido 北海道, Hyogo 兵庫, Ibaraki 茨城, Ishikawa 石川, Iwate 岩手, Kagawa 香川, Kagoshima 鹿児島, Kanagawa 神奈川, Kochi 高知, Kumamoto 熊本, Kyoto 京都府, Mie 三重, Miyagi 宮城, Miyazaki 宮崎, Nagano 長野, Nagasaki 長崎, Nara 奈良, Niigata 新潟, Oita 大分, Okayama 岡山, Okinawa 沖縄, Osaka 大阪, Saga 佐賀, Saitama 埼玉, Shiga 滋賀, Shimane 島根, Shizuoka 静岡, Tochigi 栃木, Tokushima 徳島, Tokyo 東京都, Tottori 鳥取, Toyama 富山, Wakayama 和歌山, Yamagata 山形, Yamaguchi 山口, Yamanashi 山梨, Mongolia モンゴル, Brazil ブラジル, China 中国, South Korea 韓国, Russia ロシア, Tonga トンガ, Georgia グルジア, Czech Republic チェコ, Bulgaria ブルガリア, Kazakhstan カザフスタン, Estonia エストニア, Hungary ハンガリー.

Edited by Exil
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this